Le juge qui impose la peine ne peut simplement faire référence au principe de totalité; il doit s’expliquer !
Laguerre c. R., 2021 QCCA 1537 [43] […] il est bien établi qu’une fois que le juge a déterminé les peines pour chacune des infractions, puis décidé qu’elles doivent être purgées de façon consécutive, il doit ensuite vérifier si la sentence qui en résulte enfreint les règles de la totalité et de la proportionnalité. Si…